الترجمة بين سيميائية: الرواية - الفيلم

المؤلف

اضف للمفضلة

كتاب الترجمة بين سيميائية: الرواية - الفيلم PDF

دار النشر :

غير محدد

تقييم :

Star Star Star Star Star

0.00


عدد الصفحات

عدد الصفحات

غير محدد

اللغة

اللغة

العربية

حجم الملف

حجم الملف

غير محدد

تاريخ النشر

تاريخ النشر

غير محدد

وصف الكتاب

وصف الكتاب

كتاب الترجمة بين سيميائية: الرواية - الفيلم PDF

تحميل كتاب الترجمة بين سيميائية: الرواية - الفيلم pdf الكاتب بغداد أحمد بلية إن ظاهرة الاقتباس التي أوجدت مع السينما ، اعتبرها النقاد لمدة طويلة ظاهرة أدبية ، غير أن رومان جاكبسون وجهها منحى جديدا ، بحيث صنفها ضمن الترجمة ، و سماها" الترجمة بين سيميائية " . و على هذا الأساس حاولنا في بحثنا تتبع مجمل الاقتباسات أو الترجمات ، منذ ظهور السينما إلى وقتنا الحالي ، في عرض تاريخي مجمل ، نرمي من خلاله إلى الاستدلال على وجود فعلي للترجمة بين سيميائية بين الفنون المختلفة ، و بخاصة المسرح و الأدب و السينما ، و حاولنا تتبع مفهوم الترجمة بين سيميائية و خلفياتها النظرية . و نظرا لأهمية العرض السينمائي ، و ما يتيحه للادباء و رجال المسرح من إمكانيات جديدة و رؤيا جديدة للعالم ، فقد جرب العديد من الأدباء و المسرحيين تجربة الكتابة و الإخراج السينمائي ، كما أن العرض السينمائي يتميز عن الأدب و المسرح بتخليد … عرض المزيد

عن المؤلف

المؤلف

بغداد أحمد بلية كاتب و باحث في تاريخ السينما والأدب المقارن. من مواليد 1963 بمدينة بشار ويعمل أستاذ جامعي تخصص الأدب المقارن بالمركز الجامعي بالنعامة – الجزائر. من الكتب المنشورة : - النص القصصي بين الحقيقة و تأثير الحقيقة دار الغرب وهران 2004 - النظم الصوتي في القرآن و الترجمة دار الغرب وهران 2005 - العودة من الأعماق - مجموعة قصصية - دار الأديب 2006 - سيميائيات الصورة - دار الأديب وهران 2007 - الترجمة بين سيميائية - الرواية - الفيلم دار الغرب وهران ، 2008 - أنغام الزمن التائه - مجموعة قصصية - دار ليجوند الجزائر 2010 - مبادئ نقد الترجمة و تفسير النص - منشورات ليجوند 2011 - فضاءات السينما الجزائرية - منشورات ليجوند 2014 - مخرجون و سينما جزائرية - دار الغرب 2015 - صور وا… عرض المزيد

تنبيه

الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ عنه، او التواصل معنا مباشرة.

يرجى تسجيل الدخول او انشاء حساب للتمكن من نشر اقتباس

اقتباسات (0)

لا يوجد اقتباسات حتى الآن، كن اول من يقتبس من الترجمة بين سيميائية: الرواية - الفيلم.

0.00/5

Star Star Star Star Star

0 تقييم

قم بمراجعة الكتاب

يرجى تسجيل الدخول او انشاء حساب للتمكن من نشر اقتباس

لا يوجد مراجعات حتى الآن، كن اول من يراجع الترجمة بين سيميائية: الرواية - الفيلم.

تعديل الاقتباس

تم التعديل بنجاح، شكرًا لك.

ابلغ عن مشكلة

تم الابلاغ بنجاح، شكرًا لك.

الابلاغ عن مشكلة في الكتاب

تم الابلاغ بنجاح، شكرًا لك.