عبد الحكيم أوكفيل من مواليد 18 فيفري 1986 بالقبة الجزائر العاصمة – الجزائر. المستوى الدراسي/ الشهادة: ليسانس لغة عربية/ تخصص: علوم اللّغة (لسانيات). المهنة: أستاذ رئيسيّ (مدرسة ابتدائية) لغة عربية و مواد أخرى . الخبرة المهنية في التعليم: 10 سنوات. شهادة معتمدة في الترجمة : عربية / فرنسية – فرنسية / عربية. الخبرة المهنية في الترجمة: سنة و نصف. شهادة في الإعلام الآلي: كتابة نصوص و تنسيق (عربية / فرنسية).